ottenere informazioni statistiche sull’uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.);
obtaining statistical information on the use of the services (most visited pages, number of visitors per time band per day, geographic areas of provenance etc.);
pagina web di provenienza del visitatore (referral) e di uscita;
web page of provenance of the visitor (referral) and of exit;
I cookie consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come il nome, la lingua o la regione di provenienza) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate.
Functional Cookies: These cookies allow you to remember information (such as your username, language or the region you are in) and more personal characteristics.
I cookies consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come il nome, la lingua o la regione di provenienza) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate.
Cookies allow the website to remember the user’s choices (such as his/her name, language or place of origin) and provide advanced, personalised functions.
"Proponiamo che ai membri del gruppo denominato 'Quella sporca dozzina ' sopravvissuti all'operazione sia emendato lo stato di servizio ad indicare che sono riammessi al servizio attivo nei reparti di provenienza.
"We are recommending that those members of the group known... as 'The Dirty Dozen ' who survived this operation... should have their records amended to indicate... that they are being returned to active duty at their former ranks.
So ben poco del suo luogo di provenienza ma da quello che so, credo che i suoi simili abbiano molto da imparare.
I know very little about where you come from but from what I've heard I think your kind has a lot to learn.
Il luogo di provenienza è ignoto.
It was sent from an unknown location.
No, è scarico, ma se lo ricarichiamo posso localizzare la trasmissione e rintracciare il luogo di provenienza.
no, it's powered down. but if we juice it up, i might be able to piggyback the transmission and trace where it's located.
L'industria del confezionamento carni per anni ha impedito che nell'etichetta fosse indicato il paese di provenienza.
The meat packing industry for years prevented country-of-origin labeling.
In cima alla lista trovi i più recenti, ma puoi anche ordinare gli annunci in base alla marca, l’anno, il prezzo, le ore di utilizzo o il Paese di provenienza del prodotto.
The most recent ads are at the top and can use the "Sort by" button to sort these used Vitra tool carriers by brand, year, price, hours of use, country.
Se la lingua principale non è offerta dal servizio, l'organizzazione di provenienza o di destinazione fornirà un sostegno linguistico con altri mezzi.
In cases where the main language is not covered by OLS, linguistic support is provided through other means by the sending or the receiving organisation.
Ho consegnato al mio socio, il signor Kruger, i documenti di provenienza, che lei mi ha spedito... e il suo interesse nell'articolo e' piu' grande che mai.
I passed along to my associate, Mr. Kruger, the papers of provenance that you sent me, and his interest in the item is greater than ever.
Quanto ai paesi di provenienza, il principale continua ad essere la Cina, da cui originano in totale il 73% degli articoli non in regola con i DPI.
In terms of where the fake goods originated, China continued to be the main source, accounting for 73% of all IPR infringing articles.
Le storie sui fiori e sulle verdure marciti in Kenya ci ricordano il luogo di provenienza di alcuni dei nostri fiori e delle nostre verdure.
Stories about rotting flowers and vegetables in Kenya remind us where our some of our flowers and vegetables come from.
Controllo della posizione audio Scegli la direzione di provenienza del suono, proprio come faresti con uno speaker wireless.
Choose the direction you want the sound to come from, just as you can with a wireless speaker.
ottenere informazioni statistiche sull'uso dei servizi (pagine più visitate, numero di visitatori per fascia oraria o giornaliera, aree geografiche di provenienza, ecc.);
obtain statistical information on the use of services (most-visited pages, number of visitors daily/hourly, geographical location etc.);
Gli Stati membri possono inoltre subordinare la loro ammissione in franchigia alla condizione che per essi siano stati corrisposti, nel paese d’origine o nel paese di provenienza, i dazi doganali e/o i diritti fiscali cui sono normalmente soggetti.
The Member States may in addition make exemption conditional upon such property having borne, either in the country of origin or in the country of departure, the customs and/or fiscal charges to which it is normally liable. Article 4
Puoi ordinare gli annunci in base al prezzo, l"anno di produzione, le ore di lavoro o la nazione di provenienza del prodotto.
You can them by year of production, price, working hours or country.
d) protezione dei diritti di proprietà industriale e commerciale, delle indicazioni di provenienza, delle denominazioni d’origine controllata e repressione della concorrenza sleale.
(d) the protection of industrial and commercial property rights, indications of provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition.
Possiamo raccogliere e trattare informazioni riguardo alla Sua visita al sito web, tra cui, ad esempio, le pagine visitate, il sito di provenienza e le ricerche eseguite.
We may collect and process information about your visit to this website, such as the pages you visit, the website you came from and some of the searches you perform.
Come si può giudicare un nastro, senza conoscerne il contesto di provenienza?
How can you know what the tape really means unless you know what was going on when it was recorded?
Le nuove regole mantengono in generale l’impostazione attuale: l'indicazione del paese d’origine o del luogo di provenienza dei prodotti alimentari è volontaria, a meno che la sua assenza possa indurre in errore il consumatore.
The new rules maintain, in general, the current approach: country of origin or place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.
Questi cookie consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come il nome, la lingua o la regione di provenienza) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate.
Functional cookies. These cookies allow the website to remember your preferences (name, language or region of origin) and guarantee customised advanced functionality.
E ho rintracciato il conto di provenienza dei soldi per controllare che non fosse una compagnia malvagia, era solo... un laboratorio di eco-ricerche.
And I traced the account where the money came from to make sure it wasn't some evil corporation. It was just an eco-research lab.
Venuto in possesso di una consistente eredita' di provenienza discutibile.
...who has come in to a considerable inheritance and the source of the money is questionable.
L'indirizzo di provenienza e' in Pennsylvania.
Home address is listed in Pennsylvania.
Abbiamo provato a rintracciare la posizione di provenienza della telefonata, ma senza fortuna.
We tried to triangulate The location of where that call went, But no luck.
Così hanno chiamato noi, un gruppo di persone di provenienza diversa con diverse specialità:
And so we were hired, a team of people from different backgrounds, with different specialities:
Si tratta di un gioco didattico che vuole aiutare gli studenti a riconoscere lo stato di provenienza delle monete dell'Euro.
This is a didactical game which is intended to help students match the Euro coins with the country of origin.
I cookie ci consentono di raccogliere informazioni quali il tipo di browser utilizzato, il tempo trascorso sui Servizi online, le pagine visitate, l'URL di provenienza, le preferenze di lingua e altri dati aggregati sul traffico.
Cookies allow us to collect data such as browser type, time spent on the Online Services, pages visited, referring URL, language preferences, and other aggregated traffic data.
Riceverai una notifica tramite e-mail dalla tua istituzione/organizzazione di provenienza, che ti invita ad accedere a un corso di lingua OLS.
You will receive a notification by email from your sending institution/organisation, inviting you to access an OLS language course.
Per ogni pasto, compresa la prima colazione, nella composizione del menù sono inseriti almeno due prodotti alimentari di provenienza locale e di stagione (per la frutta e la verdura fresche) (1 punto).
At least two locally sourced and not out of season (for fresh fruit and vegetables) food products shall be offered at each meal including breakfast (1 point).
La difesa di una posizione, si basa sulla distribuzione delle risorse, calcola la piu' probabile direzione di provenienza di un attacco, e colloca in quella posizione quanta piu' potenza di fuoco possibile.
Defending a position is about allocating resources -- figuring out the most likely source of an attack and putting the most firepower there.
Questo significa che, la direzione di provenienza di un attacco meno considerata, non sara' difesa quanto l'altra.
Which means that less likely avenues of attack won't be as well guarded.
2.289027929306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
obtaining statistical information on the use of the services (most visited pages, number of visitors per time band per day, geographic areas of provenance etc.); 